-
1 внушающий уважение
General subject: redoubtable, redoubted, reverentialУниверсальный русско-английский словарь > внушающий уважение
-
2 внушающий уважение
adj1) gener. (глубокое) ehrfurchtgebietend, (глубокое) ehrfurchtgebieterisch, imponierend, respektabel, respekteinflößend, respektgebietend2) book. achtunggebietend -
3 внушающий уважение или восхищение
Obsolete: redoubtableУниверсальный русско-английский словарь > внушающий уважение или восхищение
-
4 внушающий страх
awful имя прилагательное: -
5 внушающий благоговение
awe-inspiring имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > внушающий благоговение
-
6 уважение
ср. respect, esteem пользоваться( глубоким) уважением ≈ to be held in (high) respect пользоваться общим уважением ≈ to enjoy universal esteem;
to win the respect of all питать уважение к кому-л. ≈ to respect/esteem smb. питать глубокое уважение к кому-л. ≈ to have a profound respect for smb. при всем его уважении к ней ≈ in spite of all his respect for her, despite his great respect for her относиться без уважения (к) ≈ to have no respect (for) ;
to be disrespectful (to) с уважением( в письме) ≈ yours sincerely/truly внушающий глубокое уважение ≈ awful уст. внушать уважение ≈ to command respect из уважения ≈ (к) out of respect/regard (for), in deference (to) относиться с уважением ≈ (к) to treat with respect, to be respectful (to) достойный уважения ≈ worthy of respect относиться без уважения ≈ treat with disrespect, show disrespect проявлять уважение ≈ (к кому-л.) to considerrespectБольшой англо-русский и русско-английский словарь > уважение
-
7 уважение
ср.respect, esteemпользоваться общим уважением — to enjoy universal esteem; to win the respect of all
питать уважение к кому-л. — to respect/esteem smb.
питать глубокое уважение к кому-л. — to have a profound respect for smb.
при всем его уважении к ней — in spite of all his respect for her, despite his great respect for her
относиться без уважения (к) — to have no respect (for); to be disrespectful (to)
с уважением (в письме) — yours sincerely/truly
внушающий глубокое уважение — awful устар.
из уважения — (к) out of respect/regard (for), in deference (to)
относиться без уважения — treat with disrespect, show disrespect
относиться с уважением — (к) to treat with respect, to be respectful (to)
проявлять уважение — (к кому-л.) to consider
-
8 внушающий глубокое уважение
General subject: awfulУниверсальный русско-английский словарь > внушающий глубокое уважение
-
9 внушающий глубокое уважение
Русско-английский синонимический словарь > внушающий глубокое уважение
-
10 ehrfurchtgebietend
внушающий уважение -
11 redoubtable
[rɪ'daʊtəb(ə)l]1) Общая лексика: внушающий уважение, грозный, доблестный, опасный, устрашающий, храбрый, устрашающий (часто ирон.)2) Устаревшее слово: внушающий уважение или восхищение -
12 respektgebietend
прил.общ. внушающий почтение, внушающий страх, внушающий уважение -
13 мәһабәтле
прил. величавый, величественный, внушающий симпатию, внушающий уважение -
14 mähabätle
-
15 redoubtable
rɪˈdautəbl прил.
1) страшный, грозный, устрашающий Syn: threatening, menacing, formidable
2) вызывающий почтение, уважение;
отважный Syn: brave, courageous грозный, устрашающий (часто ирон.) (устаревшее) (американизм) внушающий уважение или восхищение redoubtable грозный, устрашающий, опасный ~ храбрый, доблестный redoubted: redoubted уст. = redoubtableБольшой англо-русский и русско-английский словарь > redoubtable
-
16 impon·i
vn (per io) импонировать (чем-л.); внушать уважение, почтение \impon{}{·}i{}{·}a импозантный; внушительный; внушающий уважение, почтение; респектабельный, представительный, видный; приличный (о костюме); разг. «крутой» \impon{}{·}i{}e импозантно, внушительно, представительно, респектабельно; разг. «круто»; \impon{}{·}i{}ec{·}o импозантность, внушительность, представительность, респектабельность; разг. «крутость», «крутизна». -
17 impon
- imponaимпозантный, внушающий уважение- imponivn внушать уважение; импонировать- imponecoимпозантность, величие; величественность- imponecoпрестиж, авторитет- imponecoслава, известностьСловарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > impon
-
18 redoubted
rɪˈdautɪd уст.;
= redoubtable грозный, устрашающий (часто ирон.) (устаревшее) (американизм) внушающий уважение или восхищение redoubted уст. = redoubtableБольшой англо-русский и русско-английский словарь > redoubted
-
19 reverential
ˌrevəˈrenʃəl прил.;
тж. reverent благоговейный;
благочестивый, набожный, религиозный Syn: devout, religious Ant: impious, irreligious, irreverent почтительный - * awe благоговейный страх( редкое) внушающий уважение reverential = reverentБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reverential
-
20 redoubtable
[rıʹdaʋtəb(ə)l] a1) грозный, устрашающий (часто ирон.)
См. также в других словарях:
внушающий уважение — прил., кол во синонимов: 1 • импонирующий (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Уважение — Имена существительные АВТОРИТЕ/Т, авторите/тность, вес, влия/ние, положе/ние, прести/ж, царь. Общепризнанное значение, влияние, уважение кого , чего либо; признаваемое окружающими за кем либо преимущество в суждениях о чём либо, в знаниях … Словарь синонимов русского языка
импонирующий — прил., кол во синонимов: 5 • внушающий симпатию (2) • внушающий уважение (1) • … Словарь синонимов
благообра́зный — ая, ое; зен, зна, зно. Приятный на вид, внушающий уважение своей наружностью. Однажды Власову остановил на улице трактирщик Бегунцов, благообразный старичок. М. Горький, Мать … Малый академический словарь
импони́рующий — ая, ее. 1. прич. наст. от импонировать. 2. в знач. прил. Внушающий уважение, доверие, располагающий к себе. Картина недюжинная . Она производит в первый раз импонирующее впечатление. Крамской, Письмо Ф. А. Васильеву, 10 апр. 1873. Есть в… … Малый академический словарь
БЛАГООБРАЗНЫЙ — БЛАГООБРАЗНЫЙ, благообразная, благообразное; благообразен, благообразна, благообразно (разг. устар.). Приятный с виду, внушающий уважение наружностью. Благообразный старик. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЕЛИЧАВЫЙ — ВЕЛИЧАВЫЙ, величавая, величавое; величав, величава, величаво (книжн.). Величественный, важный, внушающий уважение (о внешнем облике). «Видом величавая жена.» Пушкин. «Прекрасное должно быть величаво.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
САНОВИТЫЙ — САНОВИТЫЙ, сановитая, сановитое; сановит, сановита, сановито. 1. Знатный по рождению (ист.). Сановитый вельможа. 2. Обладающий саном, высоким чином (дорев.). Сановитый чиновник. 3. перен. Почтенный, внушающий уважение (устар., теперь шутл.).… … Толковый словарь Ушакова
Благообразный — прил. 1. соотн. с сущ. благообразие, связанный с ним 2. Имеющий приятную наружность, благопристойный вид, внушающий уважение своею внешностью. отт. Свойственный такому человеку. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Величавый — прил. 1. Преисполненный торжественной красоты, величия. 2. Внушающий уважение, почтение. 3. Преисполненный достоинства, благородства. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Величественный — прил. 1. Преисполненный торжественной красоты, величия. 2. Внушающий уважение, почтение. 3. Преисполненный достоинства, благородства. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой